یکی از ضعف‌های سیستم مووبل‌تایپ برای زبان فارسی کمبود تعداد قالب‌های فارسی است. در حالی که برای سیستم WordPress تعداد زیادی قالب فارسی تهیه شده، اما تعداد قالب‌های فارسی مووبل‌تایپ در حال حاضر به عدد ۱۰ نمی‌رسد. به‌هرحال تلاش بر این است که تعداد قالب‌های فارسی مووبل‌تایپ بیشتر شود.
مووبل‌تایپ ۴ به طور پیش‌فرض تعدادی استایل آماده برای استفاده دارد که با قالب اصلی مووبل‌تایپ سازگار هستند. این استایل‌ها را با رفتن به بخش Design و انتخاب Styles می‌یابید. اما این استایل‌ها مناسب برای نگارش به انگلیسی هستند، و باید برای فارسی آماده شوند. من یکی از این استایل‌ها را برای فارسی آماده کرده‌ام. نام اصلی این استایل Hills Green است که نام فارسی آن را «تپه سبز» گذاشته‌ام. البته فقط استایل و یکی از Moduleهای آن فارسی شده و به صورت مقدماتی برای فارسی‌نویسی آماده است. شما می‌توانید با تغییرات بیشتر، قسمت‌های بیشتری از آن را فارسی کنید.

Read the rest of this entry »